It’s Cinco de Mayo in Christy Crotwell’s class, and Luis Antonio Hernandez is reading the first-graders a story about the holiday’s origins. He reads each page twice—once in English, once in Spanish—and the students give him their full attention. One kid wears a large sombrero in honor of the occasion.

