Before the University of Mississippi terminated Dr. Garrett Felber, an anti-racist history professor, his public criticisms of its ties to the private-prison industry drew concern from administrators on campus who had monitored social-media activities, emails this publication obtained show.