Noah Saterstrom illustrated the life of his great-grandfather, optometrist David L. Smith, in a panoramic painting now on display in Jackson, Miss.